昨日に続き、今月行われる光太郎がらみのイベントのご紹介です。

 

まずはネット検索で見つけました朗読のイベントです。 

 

 

 

元フジテレビアナウンサーの山川健夫氏による「智恵子抄より」がトリのようです。

 

 

続いて福島川内村から草野心平忌日「かえる忌」のご案内が届きましたのでご紹介します。 

 

昨日、光太郎の肉声が収められたカセットテープ『NHKカセットブック　肉声できく昭和の証言　作家編６』を紹介しましたが、同様に光太郎の肉声を収めた音声ソフトが数種類発行されていますので、ご紹介します。

 

ぜひお買い求めの上、聴いてみて下さい。 絶版のものが多いのですが、中古市場で出ることがあります。

昭和27年(1952)３月、ＮＨＫラジオ番組「朝の訪問」のために詩人の真壁仁と行った対談（『高村光太郎全集』第11巻）が収録されています。また、光太郎本人による自作の詩「風にのる智恵子」「千鳥と遊ぶ智恵子」「梅酒」の朗読も収められています。同じ年３月にオンエアされました。昭和50年(1975)、ＮＨＫサービスセンターの発行です。現在は絶版です。

 

「千鳥……」には、「ちい、ちい、ちい、ちい、ちい」という千鳥の鳴き声の擬音が出てきます。後世の人達の朗読では、ここを付けられている読点の通りゆっくり刻みながら「ちい、ちい、ちい」と読むのが普通です。ところがその部分、光太郎は非常に早口で読んでいます。光太郎の朗読を文字で表せば「ちいちいちいちいちい」。確かにそう読んだ方が千鳥感がよく出ます。

 

朗読は朗読する人それぞれの解釈でやってよいのだとは思いますが、作った本人はそのように読んでいる、ということもお忘れなく、と言いたいところです。特に朗読で光太郎作品を取り上げられる方にはぜひ聴いていただきたいものです。

 

ちなみに「千鳥……」と「梅酒」の朗読は、平成14年(2002)山川出版社発行の中学校教材用ＣＤ『中学校　音の国語』にも収められています。こちらは現在でも新品が入手可能です。ただしＣＤ３枚組＋解説書つきで18,000円＋税。ちょっと高いのが難点です。

 

また、『文学の心　文豪は語る１』の内容に、昨日ご紹介した草野心平との対談「芸術よもやま話」も収録した『昭和の巨星　肉声の記録　文学者編　室生犀星高村光太郎』もＮＨＫサービスセンターから発行されています。カセットテープ版とＣＤ版があり、基本、全12巻のセット販売でした。現在は絶版ですが、こちらも時折、中古市場で見かけます。

平成２年(1991)発行のカセットテープです。基本は石坂浩二さんの朗読ですが、Ｂ面の終わりに約７分間、昭和28年(1953)に、美術史家の奥平英雄と行った対談「芸術と生活」（『高村光太郎全集』第11巻）の一部が収録されています。対談「芸術と生活」は、翌年、文化放送でオンエアされました。

 

同じ対談「芸術と生活」のテープは、奥平の著書『晩年の高村光太郎』特装本（昭和51年=1976　瑠璃書房）に付録として添えられています。こちらはノーカットです。

 

どちらも絶版です。

 

以上、市販された光太郎肉声を含むものはこんな所だと思います。「もっとこんなものもある」という情報をお持ちの方はご教示下さい。

 

 

元の光雲の本名は「光蔵（みつぞう）」、通称「幸吉」でした。

ネット検索で見つけました。三重県は志摩地域からのイベント情報です。  

日　時　：　2013年10月6日（日）　午後1：30～3：30ころ
会　場　：　コミュニティースペース花笑み　（志摩市磯部町上之郷市営プールとなり）

 

 

 

以前、朗読家の荒井真澄さんをご紹介した時にも書きましたが、光太郎の詩は意外と朗読向きです。

 

例えば「樹下の二人」のリフレイン「あれが阿多多羅山／あの光るのが阿武隈川」という短いフレーズも、「あれがあたたらやま／あのひかるのがあぶくまがわ」という「あ」そのものや母音の「Ａ」の多用、光太郎ははっきり意識しているはずです。

 

「レモン哀歌」にしても「そんなにも／あなたはレモンをまっていた」と、日本古来の五音・七音（前後）での構成になる箇所も多く見受けられます。

 

朗読は静かなブームだそうで、全国の愛好家の方、どんどん光太郎作品を取り上げて下さい！

 

 

この修学旅行で、特に奈良で白鳳・天平といった頃の仏像をたくさん見たことが、光太郎にとっての一つの転機となります。仏師の息子として生まれた光太郎ですから、仏像自体は子供の頃から見飽きるほど見ていたはずですが、江戸の様式化された仏像にはない迫力に打たれたのです。曰く、

 

 

ここでいう「本物」とは「人間の肉体」という意味です。

 

「わたしたち」とありますが、他の生徒も同じだったようです。特にこの後、目をみはるほど進歩したのは、かつて美学の授業で空気を読めない素っ頓狂な質問をして講師の森鷗外を怒らせたりし、同級生からは一番出来が悪いと馬鹿にされていた生徒だったとのこと。

 

この後、光太郎は留学を経験し、ロダンを初めとする西洋近代彫刻にも打ちのめされることになりますが、単に打ちのめされただけでなく、修学旅行で学んだ日本古来の彫刻の要素と、西洋近代彫刻の要素を見事に融合させ、独自の境地を開いてゆくのです。

 

ちなみに「修学旅行」というと、現代では２泊３日とか３泊４日とかのイメージですが、この時の修学旅行はなんと２週間にも及んだそうです。

昨日に引き続き、季節外れのタイトルで申し訳ありません（笑）。

 

一昨日のブログでＮＨＫさんの「にほんごであそぼ　元気コンサートin福島」のDVDをご紹介しましたが、もう一点、DVDを入手したのでご紹介します。  

 

  

映画のDVDで、昨秋発売された（映画自体は平成20年(2008)の公開）のですが、こういうものがあるとは最近まで知りませんでした。

 

舞台は福島県会津地方（2008年公開の映画ですので震災前です）。ひょんなことから盲学校で詩を朗読するボランティアを引き受けた、佐津川愛美さん演じる主人公の不良（になりかかっていた）少女が、栩原楽人さん演じる視覚障害の少年や両親（鈴木砂羽さん、鶴見辰吾さん）との関係を通じ、成長していく物語です。

 

朗読される詩は、福島が舞台ということで福島市出身の詩人・長田弘氏の作品がメインですが、「あれが阿多多 羅山／あの光るのが阿武隈川」で始まる光太郎の「樹下の二人」も取り上げられています。

 

ハンディのある登場人物を扱う、となるといろいろ微妙な問題を含みますが、この映画はケレン味なく描けていると思います。「音」への依存度の高い視覚障害者にとって、「朗読」というのはこういう位置づけなんだというのが新鮮でした。

 

桜などの福島の風景も美しく、おすすめです。是非、お買い求め下さい。

 

 

留学から帰朝した光太郎の歓迎会を兼ねた集まりで、与謝野鉄幹、森鷗外らが出席しました。

朗読のイベント情報を見つけました。

第４回　　柴川康子　「語りの会」

期　日　：　２０１３年　６月１２日（水）　１４日（金）

　１２日（水）
　　１４：００～１４：３０　宮澤賢治　虔十公園林・雨ニモマケズほか
　　１５：３０～１６：００　宮澤賢治　林と思想ほか／高村光太郎　道程全文ほか
　　１８：００～１８：３０　加島祥造「老子・タオ」より　「荘子」より
　　１９：００～１９：３０　加島祥造　「離思」序詩ほか　画帖より

 

 

光太郎を取り上げていただけるのはありがたいことです。

 

 

昨年のこのブログにも書きましたが、従来、どんなルートでパリに渡ったか不明でした。しかし、新たに見つけた昭和17年(1942)の「海の思出」という散文によれば、イギリスのニューヘヴンからフランスのディエップに至る航路を使ったとのことでした。

今日は新潟に行ってきます。先月のブログでご紹介しました新潟市新津美術館さんのイベント「シーズン＆アート第29章 「高村光太郎－安達太良山と智恵子」を聴きに行って参ります。

 

『道程』、『智恵子抄』を、元NHKアナウンサーの方が朗読し、文芸評論家の方が解説、二期会会員のソプラノ歌手さんが、ピアノ伴奏で朗読にあわせて歌曲『智恵子抄』より「あどけない話」や「レモン哀歌」などを歌うとのこと。楽しみです。

 

似たようなコンサートが今月、目黒と横浜であいついで開催されますのでご紹介します。 

もう1件。 

朗読系のDVDを入手しましたのでご紹介します。

 

昨年、テレビ東京系で約半年間、月曜から木曜の深夜に放映されていた「乃木坂浪漫」のDVDです。この番組は、アイドルグループ乃木坂４６さんのメンバーが日替わりで出演、日本文学の名作の一節を朗読するというコンセプトでした。

 

光太郎作品は２回取り上げられ、５／９には斉藤優里さんの出演で「道程」、６／２０には斎藤ちはるさんの出演で「智恵子抄」のサブタイトルで放映されました。いずれDVD化されて販売されるだろうと思っていましたら、先月、千葉・幕張メッセでDVDの販売イベントがあったとのこと。

 

感心すべきなのかどうなのか、出演しているメンバーの人気による売れ残りを防ぐための方策なのでしょう、内容を指定してのバラ売りではなく、全１０２種類を５枚ずつランダムに袋に入れて販売、という方式をとったとのこと。

 

そこで現在、ネットオークションではたくさんバラで出品されていまして、それで購入しました。光太郎を扱った２枚だけを入手できたので、ラッキーでした。

 

 

 

若い人たちに興味を持ってもらうためには、こういうのもありかな、と思います。

 

 

この時点ではまだ「紙絵」という呼称は使われていませんでした。 

一昨日、ネットに、昨日には新聞紙上で、俳優の西沢利明さんの訃報が出ました。 

俳優の西沢利明氏死去

時事通信 4月16日(火)17時47分配信

たまたまネットで見つけました朗読関連のイベントを２つご紹介します。まちがいなく今年のイベントです（数年前のイベントのページにたどり着き、これから開かれると書いてしまいまったことがありますので）。

 

『北海道新聞』さんのページから。函館でのイベントの記事です。 

読み語り会「花音」発足　函館の犬童さん、安沢さんら　２６、２８日に記念公演

　司会・ナレーション業の「オフィスＫ」（函館市柳町）スタッフとして活躍している犬童いづみさんと安沢智子さんが中心となり、読み語り会「花音（かおん）」が発足した。２６日と２８日に市民会館大会議室で創設公演を開き、小説や詩など文学作品の朗読を披露する。

イベント情報です。

 

出演者の方のブログがこちら。

 

ところで、この手のイベント情報などは気をつけないといけない、と思いました。

 

過日、薪能「智恵子抄」が開かれる旨、御紹介しましたが、地元の方からご指摘があり、見つけたインターネットサイトが数年前のものだとのこと。たしかにどこにも「2013年」と書いてありませんでした。こういうこともあるんですね。曜日が一緒だったので、すっかり今年と思ってしまいました。

最近、光太郎がらみのＣＤを何枚かまとめて購入しましたので紹介します。

劇団・演劇倶楽部『座』主宰の壤晴彦氏による朗読ＣＤです。今年発売されました。

 

朗読を味わうためのものではなく、自分で朗読に取り組もうという人の教材用、といったコンセプトです。２枚組になっており、１枚目は壤氏の朗読がノンストップで入っています。詩が１６篇、短歌が６首の結構長いものです。２枚目は壤氏の朗読がワンフレーズごとに間が空き、聞いている人が附録のテキストを見てリピートするという形になっています。こういうものもあるんだな、と思いました。

 

壤氏、バリトンのとてもよい声です。また、教材用ということで、きちんとした朗読です。別に揚げ足を取ってやろうと思いながら聞いたわけではないのですが、おかしな読み方になっているところは一箇所もなく、感心しました。

 

世の中には粗製濫造のそしりをまぬがれないような朗読ＣＤもあり、腹が立ちます。ある会社が数年前に出した朗読ＣＤでは、上高地の徳本峠（とくごうとうげ）を平気で「とくもととうげ」と読んでいます。きちんとした人が監修していればこんなミスは防げるはずなのですが、手間や経費を惜しんでいるのでしょうか。この辺は少し前のブログに書いた書籍の誤植の件でも同じことが言えます。ドラマ仕立ての内容の、クライマックスのシーンで「高太郎！」……ぶちこわしですね。

 

そういう監修の仕事を回せ、と言いたいわけではありませんが、ミスのチェック程度でしたらノーギャラで引き受けます。お声がけ下さい。

 

さて、「反復朗読ＣＤ　高村光太郎　智恵子抄」、演劇倶楽部『座』様のサイトから購入可能です。価格は４，８００円。ＣＤではなく音声データのダウンロード、テキストもＰＤＦファイルでのダウンロードが可能ということです。もちろん有料ですが。

ラジオ局・文化放送ＪＯＱＲの過去の放送をＣＤ化したものです。３枚組で、１，２枚目は昭和３９年から平成１４年までの故・森繁久彌氏の出演した放送、３枚目が昭和５０年に放送された「青春劇場　日本抒情名詩集」。この３枚目に奈良岡朋子さんの朗読で光太郎の詩「樹下の二人」「あどけない話」「同棲同類」「千鳥と遊ぶ智恵子」「レモン哀歌」「荒涼たる帰宅」が収められています。こちらもいい感じの朗読です。

一昨年の発売で、価格は5,000円です。

それぞれ、ぜひお買い求め下さい。

「一枚物」ということで、昨日は「第二回中央協力会議要旨」を紹介しました。

 

今日の一枚物は、まずこれです。

 

昭和16年（1941）10月31日、牛込の城西仏教会館で開催された「文芸講演と詩朗読の会」のプログラムです。

やはりB4判の二つ折り一枚、両面印刷です。新潟を拠点に活動し、光太郎も寄稿した雑誌『詩と詩人』を刊行していた若い詩人のグループ「詩と詩人社」主催です。講演の部のトップバッターが光太郎です。残念ながらこの時の講演の内容は今のところ見つかっていませんが、どこかからひょっこり出てくることを期待しています。

 

ついでにもう一つ。

紙ではなく木の板に印刷された物で、裏に金具がついており、壁掛けのようになっています（最初からそういう形だったのかどうかは不明ですが）。大きさは縦約18．5㌢、横約14㌢。これが何なのかというと、明治39年（1906）、留学のため渡米した光太郎がバンクーバーからモントリオールまで乗ったカナディアン・パシフィック・ラインの大陸横断鉄道のものです。正確な年代がわかりませんが、おそらく光太郎もこんな感じの列車に乗ったのだと思われます。

 

とりあえず今日はこの辺で。

気がつけば８月も下旬。しかし厳しい残暑が続いています。

 

来月行われる光太郎智恵子関連イベントの情報がいくつか入っていますので、ご紹介します。 

 以前にもご紹介しました福島・二本松の「智恵子のまち夢くらぶ」さんの主催です。会場は二本松市市民交流センター。　「芸術精神期を中心に」と題し、講師は木戸多美子さん（詩人）。

 

ちなみに９／１６は敬老の日を含む３連休の中日です。ついでに周辺観光も如何でしょうか。 

今年４月に大阪で行われた朗読系の公演が東京でおこなわれます。会場は渋谷・パルコ劇場。

 

こちらも詳細は上記のリンクをご参照下さい。

過日のブログで、今月末には光太郎関連の新資料が続々出る旨書きました。その第一弾です。注文しておいたのが昨日届きました。朗読のＣＤです。 

 

俳優の小林稔侍さんによる朗読です。「永遠に残したい日本の詩歌大全集」全10巻のうちの5巻目で、光太郎と萩原朔太郎の詩、それぞれ20篇余りが収録されています。ジャケット（といっていいんでしょうか、ＣＤの場合）には取り上げられている詩の全文と、作家下重暁子氏の解説も載っています。光太郎の部のラインナップは以下の通り。

 

 

小林稔侍さん独特の、やや無骨な訥々とした語り口で、聴いていて心地よいものでした。

 

小林稔侍さんといえば、平成３年(1991)11月９日にＮＨＫ総合で放映された単発のドラマ「極北の愛　智恵子と光太郎」（脚本・寺内小春）に出演、東京駒込の光太郎アトリエの隣で炭屋を営む「岩吉」という架空の人物を演じられました（アトリエの隣は実際には植木屋さんだったそうですが）。

 

ドラマはその岩吉が、昭和２４年、吹雪の夜に光太郎が住む花巻の山小屋を訪れるところから始まります。ちなみに光太郎役は小林薫さん。岩吉は昔からの習慣で、光太郎を「若先生」と呼びますが、光太郎ももう老齢です。「若先生」に対しての「大（おお）先生」は、故・佐藤慶さん演じる光雲です。他の主なキャストは智恵子が佐久間良子さん、田村俊子が小野みゆきさん、智恵子の最期を看取った姪の春子が喜多嶋舞さん、岩吉の奥さんが高橋ひとみさん、森鷗外に渡辺篤史さん。

 

ドラマは光太郎と岩吉、二人が昔を回想するという手法で進みます。両小林さん、いい演技をしていました。特にラスト近くの二人の会話は圧巻です。

 

ちなみにこのシーン、当方が入手した台本では「シーン１２１・山小屋・内」となっていますが、実際の放送を録画した映像で確認してみますと、山小屋の外で頭や肩に雪を積もらせながらの会話となっています。演出家などのスタッフの発案なのか、俳優さんの発案なのか、おもしろいところです。

 

さて、今回の朗読ＣＤ、amazonなどのオンライン販売で容易に手に入りますので、是非お求め下さい。

 

続々出る光太郎関連新資料、また届き次第ご紹介します。

朗読イベントに出かけて参りましたので、最近入手した光太郎を扱った朗読関連の物を紹介しましょう。 

 

小学館の『月刊！スピリッツ』に連載されていたコミックス（漫画）です。この５月から掲載誌が週刊の『ビッグコミックスピリッツ』に移行しました。作画は片山ユキヲ氏。

 

ここ数年、いろいろな分野（それも一般にはなじみの薄い意外な分野）が漫画のモチーフとなり、成功を収めている例が目立ちます。クラシック音楽、百人一首や書道など。この「花もて語れ」は朗読をモチーフにした漫画で、引っ込み思案なダメＯＬと、引きこもりの経験を持つ社長令嬢が、朗読を通して成長していくというストーリーです。日本朗読館主宰の東百道氏が監修しています。

 

現在、４巻まで発行されていますが、そのうち２巻目に、光太郎の「ぼろぼろな駝鳥」の朗読が扱われています。他には宮澤賢治「やまなし」「春と修羅」、斎藤隆介「花咲き山」など。

 

漫画家とよ田みのる氏による推薦文です。

「想いは届く！ なんて愛おしい漫画でしょうか。朗読で人が救われるお話です。フィクションだと思いますか。いえいえ現実だってそんなことは起こるんです。漫画も朗読も同じ様に、精一杯思いを込め、あなたに届けと願います。そしてそれが届いた時、ちょっとだけ心が広くなりお互いが救われるのです。そんな奇跡を描いたキラキラと輝くような本当に大切な物語です。この作品に込められた想いがあなたに届きますように！」

 

ぜひ読んでみて下さい！

さて、昨日の仙台のレポートです。

 

ピアニスト齋藤卓子（つなこ）さんと、朗読の荒井真澄さんによるコラボ「ピアノ演奏と朗読で綴る愛の世界　シューマンと智恵子抄　Part2．高村智恵子誕生の日に」。素晴らしいものでした。

 

会場は太白区長町というところにある「びすた～り」さんという、古民家を改装したレストラン。

　

 

最近、特に地方都市では古民家を使ったおしゃれなレストランやカフェの類はよく見かけますね（当方の暮らす千葉県香取市にもこの手の店はたくさんできました。落ち着いた雰囲気が非常に好ましいと思います）。びすた～りさんは、この種の店としてはかなり広いし天井も高く、音楽系のイベントにはうってつけだと思いました。聴衆は約５０人、けっこうゆったりと座れました。階段箪笥や巨大な神棚など、お約束ともいえる調度品もいい感じです。「一関恵美墨画展　メトロポオル～墨色の智恵子抄」も同時開催ということで、店内そこかしこに大きな水墨画が飾られています。これがまた場の雰囲気に非常にマッチしていました。

 

驚いたのは、ピアノ。何と、日本ではあまり見かけないベヒシュタイン（ドイツのメーカー）です。クリアーな音色には定評があります。

 

 

さて、いよいよ開演。パンフレットには詩だけが書かれていたのですが、まずは昭和15年の『婦人公論』に発表され、後、詩集『智恵子抄』にも収められた散文「智恵子の半生」から始まりました。「智恵子の半生」は途中の要所要所に挟み込まれ、それによって一般の方には非常に分かりやすかったのではないでしょうか。

 

詩自体は『智恵子抄』『智恵子抄その後』から計16篇。すべてが口語自由詩ですが、非常に心地よいリズム感があり、やはり光太郎の詩は朗読にも向いていると感じました。もちろんそれを巧みに表現できる荒井さんの力量があってこそです。以前から指摘されていることですが、例えば「樹下の二人」のリフレイン「あれが阿多多羅山／あの光るのが阿武隈川」という短いフレーズも、「あれがあたたらやま／あのひかるのがあぶくまがわ」という「あ」そのものや母音の「Ａ」の多用、光太郎ははっきり意識しているはずです。

 

それにしても荒井さんの朗読は素晴らしい。光太郎視点の時にはやや低めの声で重厚に、もちろん詩の内容によっては軽快に、明朗に。智恵子視点の「－わたしもうぢき駄目になる」あたりは半オクターブ上げ、パンフレットのプロフィール欄の「声優として身につけた10種類以上の声で、物語をカラフルに描き出す」というのも羊頭狗肉ではないなと思いました。

 

齋藤さんのシューマンも凄いと思いました。『智恵子抄』の世界はフランス系、特にラヴェルあたりに乗せて演じられることが多いのですが（シャンソン歌手・モンデンモモさん、やはり仙台で活動されているメゾソプラノ・後藤優子さんと伴奏の菅野静香さん、そういえば福島の智恵子記念館でも）、シューマンも『智恵子抄』の世界にマッチしていました。今回のシューマンと『智恵子抄』のコラボというのは齋藤さんの発案だそうです。そういえば、テノール歌手の永田峰雄さんのＣＤでは、「高村光太郎とハイネ－音楽が語るふたつの詩人の恋」と銘打ち、別宮貞雄さん作曲の歌曲集「智恵子抄」とハイネ作詞・シューマン作曲の「詩人の恋」のカップリングがなされていたのを思い出しました。それはそうと、齋藤さんのピアノ、何が凄いと言えば絶妙のバランス感覚ですね。メインの朗読をかき消さず、しかししっかりと自己主張もし、まぁ、それができるのがピアノ（というかピアノフォルテ）の強みなのですが、ＰＡ（ミキシング）に頼らず、自分の耳でそれをやるというのは大変です。

 

というわけで、非常に心地よく過ごさせていただいた約１時間でした。

 

終了後、お二人とさらに墨画の一関さんともお話をさせていただきました。美女３人に囲まれて至福の時でした(笑)。

左が齋藤さん、右が一関さんです（荒井さんはＭＣ中）。

 

その流れで自分もマイクを持たされまして、連翹忌の宣伝をさせていただきました。

 

これまでも朗読で『智恵子抄』が扱われた例はたくさんあります。今回のようなライヴ形式のイベントもありましたし、ＣＤ、ＤＶＤ、古くはアナログレコードやカセットテープなどで錚々たる俳優さんや声優さんなどが取り組まれています。しかし、こういうと何ですが、皆さん、その時限りみたいな部分があり、少し残念に思っています。最も、俳優の加藤剛さんは、３５年前の旧フィリップスレコードから出された『智恵子抄』朗読のレコードが自分の一つの転換点で思い出深いというようなことをおっしゃっていた記事が、昨年の朝日新聞福島版に掲載されましたが。
 

荒井さん、齋藤さん、もちろん一関さんも、今後とも光太郎・智恵子の世界を表現することを続けていっていただきたいものです。