『朝日新聞』さんでは一面トップでした。谷川俊太郎氏の訃報。
共同通信さん配信記事から。
親しみやすい言葉による詩や翻訳、エッセーで知られ、戦後日本を代表する詩人として海外でも評価された谷川俊太郎（たにかわ・しゅんたろう）さんが13日午後、老衰のため死去した。92歳。東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。喪主は長男賢作（けんさく）さん。
光太郎から谷川氏宛の書簡が1通、確認出来ています。
“62のソネツト”感謝、小生、まじめな人の詩に接するのは いつでも大きなよろこびであり、又それによつて勇気づけられます、 今少しからだを痛めてゐるので猶更よむのにいいです。
昭和28年(1953)、生涯最後の大作「十和田湖畔の裸婦群像（通称・乙女の像）」の制作のため中野に借りていた中西利雄アトリエから発信されたもので、氏の第二詩集『62のソネット』受贈礼状です。
この書簡、『高村光太郎全集』には洩れていたもので、『特装版現代史読本 谷川俊太郎のコスモロジー』（平成元年=1989 思潮社）中の「資料 ２ 献本のお礼状より２ 『六十二のソネット』」に掲載されていました。
その情報を得てこの書籍を入手、その後、この『62のソネット』が花巻に現存という情報もつかみました。
昭和46年(1971)に島根大学の広瀬朝光教授がまとめた、光太郎が蟄居生活を送った花巻郊外旧太田村の山小屋（高村山荘）及び旧高村記念館所蔵の光太郎蔵書のリストに『62のソネット』が載っていました。谷川氏による「高村光太郎様 谷川俊太郎」の識語が書き込まれているとのことでした。さらに昭和27年(1952)の第一詩集『二十億光年の孤独』、同30年(1955)刊行の第三詩集『愛について』も同様に献呈署名が書かれたものがあったそうです。光太郎の遺品や蔵書類の多くは、光太郎没後に中野のアトリエから花巻に寄贈されました。その中にちゃんと残っていたのですね。
そこで、『62のソネット』以外の光太郎からの受贈礼状がお手許にないかどうか、谷川氏に問い合わせてみました。
すると、ほどなく氏から直筆のご返信。
残念ながら他には無い、とのこと。しかし、一筆箋一枚の短いものですが、氏の直筆ということで「家宝」レベルです。
光太郎からの礼状は、平成28年(2016)に静岡三島の大岡信ことば館さんで開催された「谷川俊太郎展・本当の事を云おうか・」、同30年(2018)に東京オペラシティアートギャラリーさんでの「谷川俊太郎展 TANIKAWA Shuntaro」で展示され、それぞれ拝見して参りました。
この書簡を含め、『高村光太郎全集』には氏のお名前は出て来ませんが、お父さまの徹三氏と光太郎は宮澤賢治がらみで交流があり、徹三氏の名は2回出て来ます。
さて、各種メディアにいろいろ出た氏の訃報や追悼記事等の中で、『読売新聞』さんに出たものの中に、氏のお言葉で光太郎に触れたものが引用されていました。
「詩を書くしか能がないんです」
恋多き人だった氏の側面が見て取れますね。
他にも、光太郎と交流が深かった永瀬清子の顕彰にも関わられたり、当会の祖・草野心平の葬儀に際して弔辞として追悼詩を贈られたりと、いろいろご縁を感じる方でした。
ちなみに心平の追悼詩はこちら。
●（巨きなピリオド）
ミスタア・クサアノ
本格的に
●
始めたミスタア・クサアノ
「文化なんてなくたっていいじゃないか」
とあなたは言って
富士山は今日も
ギギギギギギギギ。
ギッ。
ただあるだけである。
けれど蛙は鳴き続けています
白いページの田んぼで
おかげで意味ありげな奴らの
うるさい喚き声を聞かずにすむ
ありがとう心平さん
笑顔ありがとう
声ありがとう
あなたという骨と肉ありがとう
僕が女だったら
きっと一度はひとつ寝床に入っていた
無理矢理にでも
かたむく天に。
鉤の月。
るるり。
るるり。
りりり。
僕もいつか
死んだら死んだで生きてゆきます。
一九八八年十一月二十八日
最終連は、心平詩「ヤマカガシの腹の中から仲間に告げるゲリゲの言葉」中の「死んだら死んだで生きてゆくのだ」という一節へのオマージュです。その「いつか」がとうとう来てしまったんだなぁ、という感じです。
しかし、氏の肉体は「死んだ」としても、その精神や業績は、これからも多くの人々の中に「生きて」ゆくのだと思います。合掌。
【折々のことば・光太郎】
十二日に東京から早稲田大学の学生といはれる山本茂実氏外一名来訪、その時の話に、草野心平氏は受賞後急逝されたといはれたので、大いに驚き、どう思つていいのか迷つてゐたのでした。あまりハツキリ二人の人がいふので気味わろく思ひました、おハガキが届いて誤聞確認、大安心。
「早稲田大学の学生といはれる山本茂実氏」は、のちに「あゝ野麦峠」で有名になります。心平急逝と、とんでもないデマをもたらしたものですね。
まぁ、光太郎の死亡説もたびたび誤報として流れていたようですが。
親しみやすい言葉による詩や翻訳、エッセーで知られ、戦後日本を代表する詩人として海外でも評価された谷川俊太郎（たにかわ・しゅんたろう）さんが13日午後、老衰のため死去した。92歳。東京都出身。葬儀は近親者で済ませた。喪主は長男賢作（けんさく）さん。 父は哲学者谷川徹三。10代で詩作を始め、1952年、20歳の時に第1詩集「二十億光年の孤独」でみずみずしい言語感覚を持つ戦後詩の新人として注目された。
詩人の川崎洋さんと茨木のり子さんが創刊した詩誌「櫂」に参加。現代詩に限らず、絵本、翻訳、エッセー、童謡の歌詞、ドラマの脚本など半世紀以上にわたって活躍した。「朝のリレー」など国語教科書に採用された詩も多く、幅広い年代の人々に愛読された。
他の詩集に「六十二のソネット」「ことばあそびうた」「定義」。歌詞に「鉄腕アトム」や「月火水木金土日の歌」など。
翻訳作品は「マザー・グースのうた」の他、スヌーピーとチャーリー・ブラウンが人気の漫画「ピーナッツ」シリーズや絵本「スイミー」など。
光太郎から谷川氏宛の書簡が1通、確認出来ています。
昭和28年(1953)、生涯最後の大作「十和田湖畔の裸婦群像（通称・乙女の像）」の制作のため中野に借りていた中西利雄アトリエから発信されたもので、氏の第二詩集『62のソネット』受贈礼状です。
この書簡、『高村光太郎全集』には洩れていたもので、『特装版現代史読本 谷川俊太郎のコスモロジー』（平成元年=1989 思潮社）中の「資料 ２ 献本のお礼状より２ 『六十二のソネット』」に掲載されていました。
昭和46年(1971)に島根大学の広瀬朝光教授がまとめた、光太郎が蟄居生活を送った花巻郊外旧太田村の山小屋（高村山荘）及び旧高村記念館所蔵の光太郎蔵書のリストに『62のソネット』が載っていました。谷川氏による「高村光太郎様 谷川俊太郎」の識語が書き込まれているとのことでした。さらに昭和27年(1952)の第一詩集『二十億光年の孤独』、同30年(1955)刊行の第三詩集『愛について』も同様に献呈署名が書かれたものがあったそうです。光太郎の遺品や蔵書類の多くは、光太郎没後に中野のアトリエから花巻に寄贈されました。その中にちゃんと残っていたのですね。
そこで、『62のソネット』以外の光太郎からの受贈礼状がお手許にないかどうか、谷川氏に問い合わせてみました。
すると、ほどなく氏から直筆のご返信。
光太郎からの礼状は、平成28年(2016)に静岡三島の大岡信ことば館さんで開催された「谷川俊太郎展・本当の事を云おうか・」、同30年(2018)に東京オペラシティアートギャラリーさんでの「谷川俊太郎展 TANIKAWA Shuntaro」で展示され、それぞれ拝見して参りました。
この書簡を含め、『高村光太郎全集』には氏のお名前は出て来ませんが、お父さまの徹三氏と光太郎は宮澤賢治がらみで交流があり、徹三氏の名は2回出て来ます。
さて、各種メディアにいろいろ出た氏の訃報や追悼記事等の中で、『読売新聞』さんに出たものの中に、氏のお言葉で光太郎に触れたものが引用されていました。
戦後の日本の詩を牽引してきた谷川俊太郎（たにかわ・しゅんたろう）さんが９２歳で死去し、国内外の多くの読者の間で悲しみが広がっている。「二十億光年の孤独」や「朝のリレー」など、７０年以上にわたって親しみやすく柔らかな作品を発表してきた。
新潮社などによると、谷川さんは１３日午後１０時５分、老衰のため東京都内の病院で死去した。葬儀は近親者で済ませた。
谷川さんは東京生まれ。１９５２年、２０歳の時、詩集「二十億光年の孤独」を出版した。「二十億光年の孤独に／僕は思わずくしゃみをした」などのフレーズに代表される詩は、終戦の傷痕が残る時代に、宇宙的な感覚と生きる喜びを表現した作品として高く評価された。
大岡信、茨木のり子らと詩誌「櫂」に参加。戦争の時代を踏まえた硬質な作品が目立つ戦後詩壇の中で、みずみずしい感性を持つ新しい世代の詩人として注目された。
作詞や翻訳など様々な分野でも活躍。アニメ「鉄腕アトム」の主題歌の作詞を手がけ、犬のスヌーピーが登場する米国の人気漫画「ピーナッツ」シリーズの翻訳を続けた。「朝のリレー」の詩は国語教科書やテレビＣＭに採用された。
９３年「世間知ラズ」で第１回萩原朔太郎賞、２０１０年「トロムソコラージュ」で第１回鮎川信夫賞を受賞。世界２０か国語以上に詩などが翻訳された功績がたたえられ、１９年に国際交流基金賞が贈られた。
詩人のねじめ正一さん（７６）は「詩のグラウンドを広く使えた人で、谷川さんに袋小路はなかった。（戦争体験者を中心とした）『荒地』派が身構えながら硬質な言葉を繰り出したのに対して、柔らかく分かりやすい言葉で難しいことを伝えることができた人だった」としのんだ。
「詩を書くしか能がないんです」
口にした言葉がそのまま、詩になる人だった。
２０１９年１１月に行われた国際交流基金賞の授賞式。車いすで記者会見の場に現れた谷川さんは、詩を７０年書き続けた感想を聞かれ、「うんざりしてますけどね……。詩を書くしか能がないんです」と周囲を笑わせた。
「僕は権威になるのが嫌。できれば道化役みたいになりたい」と穏やかに語り、「人間の成長を木の年輪にたとえると、中心に生まれた自分がいて、３歳、５歳と周りに年輪ができ、最後の年輪が今の自分。自分の中に常に幼児である自分もいる」。みずみずしい詩を生み続ける秘密を明かした。
万有引力とは
ひき合う孤独の力である
宇宙はひずんでいる
それ故みんなはもとめ合う
「二十億光年の孤独」は１９５０年、１８歳の若さで文芸誌に発表した。一人っ子で大切に育てられた幼年時代、軽井沢の別荘で見た満天の星などを想像させる。戦争の傷痕が残る時代、清新な詩は多くの人に受け入れられた。
でも、谷川さんはどんな自分の言葉も勝手に心から離れ、詩になってしまう 哀かな しみを抱えた人のようにも見えた。
＜何ひとつ書く事はない（略）本当の事を 云い おうか／詩人のふりはしてるが／私は詩人ではない＞。６５年に発表した詩「鳥羽」の一節だ。詩人は言葉を超えた、本当の人の魂との触れ合いや 詩情ポエジー を求めてさまよった。家庭生活のうえでは３度の離婚を重ねた。「高村光太郎は智恵子を狂わせ、中原中也は女性トラブルを経験した。詩的な生き方を貫くと、世間とどうしてもぶつかってしまう」と言った。
ひらがなの詩、定型詩、極端に短い詩。様々な技法を試した。本当の詩を探す旅を続け、９０歳を超えておむつをつけるようになった自分もまた詩に詠んだ。
これを身につけるのは
九十年ぶりだから
違和感があるかと思ったら
かえってそこはかとない
懐かしさが蘇ったのは意外だった （「これ」より）
書いた詩は、発表しただけで２５００編以上といわれる。「最近、宇宙は目に見えない、ビッグバンのエネルギーに満ちているように見えてきた。僕は今、死んでも宇宙のエネルギーと一体になれると思う」
その詩は、日本語の夜空に永遠に瞬き続けるはずだ。
恋多き人だった氏の側面が見て取れますね。
他にも、光太郎と交流が深かった永瀬清子の顕彰にも関わられたり、当会の祖・草野心平の葬儀に際して弔辞として追悼詩を贈られたりと、いろいろご縁を感じる方でした。
ちなみに心平の追悼詩はこちら。
●（巨きなピリオド）
ミスタア・クサアノ
本格的に
●
始めたミスタア・クサアノ
「文化なんてなくたっていいじゃないか」
とあなたは言って
富士山は今日も
ギギギギギギギギ。
ギッ。
ただあるだけである。
けれど蛙は鳴き続けています
白いページの田んぼで
おかげで意味ありげな奴らの
うるさい喚き声を聞かずにすむ
ありがとう心平さん
笑顔ありがとう
声ありがとう
あなたという骨と肉ありがとう
僕が女だったら
きっと一度はひとつ寝床に入っていた
無理矢理にでも
かたむく天に。
鉤の月。
るるり。
るるり。
りりり。
僕もいつか
死んだら死んだで生きてゆきます。
一九八八年十一月二十八日
最終連は、心平詩「ヤマカガシの腹の中から仲間に告げるゲリゲの言葉」中の「死んだら死んだで生きてゆくのだ」という一節へのオマージュです。その「いつか」がとうとう来てしまったんだなぁ、という感じです。
しかし、氏の肉体は「死んだ」としても、その精神や業績は、これからも多くの人々の中に「生きて」ゆくのだと思います。合掌。
【折々のことば・光太郎】
十二日に東京から早稲田大学の学生といはれる山本茂実氏外一名来訪、その時の話に、草野心平氏は受賞後急逝されたといはれたので、大いに驚き、どう思つていいのか迷つてゐたのでした。あまりハツキリ二人の人がいふので気味わろく思ひました、おハガキが届いて誤聞確認、大安心。
昭和25年(1950)6月17日 草野心平宛書簡より 光太郎68歳
「早稲田大学の学生といはれる山本茂実氏」は、のちに「あゝ野麦峠」で有名になります。心平急逝と、とんでもないデマをもたらしたものですね。
まぁ、光太郎の死亡説もたびたび誤報として流れていたようですが。
