光太郎の書が出ます。

種徳美術館名品展後期展示

期　日　：　2019年9月4日(水)～10月27日(日)
時　間　：　9:00～17:00
会　場　：　種徳美術館　福島県伊達郡桑折町字陣屋12番地
料　金　：　一般・大学生 200円　高校生 100円　小中学生 50円　（団体 20名以上で2割引）
休館日　：　月曜日（月曜日が祝祭日の場合は火曜日）

7月からは、企画展【名品展】と題し、前期と後期に分けて、当館所蔵作品の中から選りすぐりの名品の数々を展示いたします。

前期後期共通して展示されるおすすめ作品には、
●江戸時代にはどんな仕事があったのか？？
当時の職人たちのはたらく姿が12職種、12枚の画帖に生き生きと描かれた（伝）狩野吉信（かのうよしのぶ）「職人尽絵」画帖（一帖十二図）や、
●宮城県出身で仙台藩御用絵師だった東 東洋（あずまとうよう）が、君主・伊達斉宗の命を受け、2年の歳月をかけて描かれた色彩鮮やかな金屏風の大作「羅人物舞楽図」屏風（六曲一双）など。楽隊一人一人の表情も個性豊かに描かれており、もしかすると自分や家族、友人に似ている人がいるかも？！ぜひ間近でこの迫力を体感してください。
ほかにも……●蠣崎波響－熊坂適山－菅原白龍　●田崎早雲－小室翠雲　●田能村竹田－田能村直入などの師弟作品も並ぶので、それらを見比べるのもまた一興です。

後期のみどころ
亜欧堂田善（あおうどうでんぜん）【作品名】七里ヶ浜 （洋画額装　県指定文化財）
勝海舟・山岡鉄舟・高橋泥舟、幕末三舟の書作品
他にも、明治期に半田銀山の経営に携わった五代友厚の書画、明治から昭和期に活躍した高村光太郎や高浜虚子の作品がならぶ。

001

002

003
光太郎書作品は、短歌「吾山に　流れてやまぬ　山水の　やみがたくして　道はゆくなり」が揮毫されたものとのこと。色紙なのか幅なのか短冊なのか、不明です。

短歌自体は昭和24年(1949)頃の作。花巻郊外太田村での山居生活に題を採っています。複数の揮毫が存在することが確認されているので、そのうちの一点なのでしょう。また、歌句の文言も、「道はゆくなり」が「この道はゆく」、「あしき詩を書く」などとなっている異稿も存在します。

会期中に智恵子の故郷・二本松に行く機会がありますので、こちらにも足を伸ばすつもりでおります。観て参りましたらレポートいたします。

【折々のことば・光太郎】

此を読んで詩的でないと言つてくれた人もあつたが、其の非難はむしろ私の喜とするところである。所謂詩的な詩や文章ほど私の嫌忌するものはないからである。ロダンの書いたものも、内に詩は溢れてゐるが詩的な外装は持つてゐないと思ふ。

雑纂「『続ロダンの言葉』序」より　大正9年(1920)　光太郎38歳

確かに空疎な美辞麗句の羅列は光太郎の忌避するところでした。翻訳に於いてもそれは同様で、一見、ぶっきらぼうな訳です。しかし、生硬というわけでもなく、原著者の意をよく汲んだ上で、口語体の持つ自然な感じを生かした訳となっています。