地方紙2氏から、冊子の刊行に関する報道を2本。

まずは『岩手日日』さん。過日ご紹介した、花巻市さん刊行の『The Onsen of Hanamaki 花巻温泉』について。

温泉郷の記憶、英語で発信＝岩手県花巻市

　岩手県花巻市は、彫刻家・詩人の高村光太郎が市内の温泉に滞在した際の思い出を語った「花巻温泉」を英訳し、Ａ５判５２ページの冊子を作った。簡易な板で仕切られた“混浴”で起きるドタバタなど、１９４５年から５２年にかけて花巻で暮らした光太郎が体験した情景が描写されている。

　地元の旅館関係者らによると、外国人客の多くは花巻に宿泊しても、すぐに他市町村の有名な観光スポットに流れてしまうのが悩みの種。ガイドブックには今の情報しか書かれていないのが一般的だが、過去に目を向け、在り続けるものと消え去ったものに気付いてもらうのはどうかと考えた。制作を企画した地域おこし協力隊の森川沙紀さん（３６）は「光太郎が暮らした頃から今へと、時間の旅を楽しむガイドになれば」と話している。

　日本語の原文を併記。１００部を制作し、学校や旅館などに配布する。

花巻市さんのサイトにも紹介が出ています。ご覧下さい。

ただ、普通に販売しても十分に売れると思われるクオリティなのですが、商売っ気があまりないようで、PDFファイルで全文の公開なども為されています。しかし、英訳なさった森川氏からのメールに依れば、好評なら増刷ということだそうで、ぜひそうあってほしいものです。

続いて信州松本平地区で発行されている『市民タイムス』さん。

碌山館の変遷小冊子に　初代は新宿中村屋敷地内

　安曇野市穂高出身の彫刻家荻原碌山（本名・守衛、１８７９～１９１０）の功績を伝える碌山美術館（安曇野市穂高）は開館記念日（４月２２日）に合わせ、小冊子『三つの碌山館－荻原守衛顕彰１１０年のあゆみ－』を刊行した。開館６５周年の節目に合わせ、日本近代彫刻の先覚者、碌山の作品資料を保存・展示してきた「碌山館」の歴史を振り返った。

　没後、大正６（１９１７）年まで、新宿中村屋の敷地内に開設された碌山館、その後郷里へ移された作品資料を昭和３３（１９５８）年まで公開した生家一角の碌山館、そして、昭和３３年に開館し赤れんがの外観で愛される現在の３代目の碌山館の変遷を紹介した。

　武井敏学芸員（４９）が執筆。資料を読み解く中で新たな見解も見いだした。これまで明治４４年とみられてきた新宿中村屋への生前のアトリエを移築した時期について「遅くとも明治４３年９月３日までには移築されていたと考えられる」と認識を改めた。武井学芸員は「碌山館とは、美術を欲求する学生らが飢えをしのぐ刺激を得た場であり、美術教育の代替えの場であった」とし「没後直後から今日まで途切れることなく、碌山の作品が公開され続けてきた成果は大きい」と考察する。

　Ｂ６判８７ページ、税込み４００円。問い合わせは碌山美術館（電話０２６３・８２・２０９４）へ。

『三つの碌山館』、4月22日(土)の第113回碌山忌の折に戴いて参りました。何か所かで光太郎にも触れられています。

碌山美術館さんから取り寄せることも可能でしょう。ぜひお買い求めを。

【折々のことば・光太郎】

却て近い友達にはあらたまつて話しにくいものだ　君は今雑誌の事で多忙だらうとおもふが三四日うちに牛鍋でも一緒にたべたいとおもつて居る　水野君もびつくりして居た　併し僕はこの事については考へるだけのことを考へたつもりでゐる

大正3年(1914)12月26日　内藤鋠策宛書簡より　光太郎32歳

「この事」は智恵子との結婚です。