「ことば・言葉・コトバ」という連載で、研究員の井上裕之氏による「智恵子が愛した安達太良山は？」という記事が掲載されています。国語学的なアプローチで、「××山」と云った場合にどこを指すのか、という内容です。

富士山のような独立峰であれば何ら問題はないのですが、連峰・山塊の場合、山全体を指す名と、個々のピーク名が一致していない場合がよくあります。たとえば「八ヶ岳」は山全体の名前で、個々のピークには「赤岳」「横岳」「阿弥陀岳」などの名称が付いており、それらの総称が「八ヶ岳」というわけです。

ややこしいのは、山全体の名称と同じピーク名が含まれる連峰・山塊。智恵子の故郷・二本松にそびえる安達太良山がこれに該当し、山全体を「安達太良山」という場合もあれば、「乳首山」とも称されるピークのみを指す場合もあります。近くには「鉄山」「箕輪山」というピークもあります。

さらにややこしいのは、標高。「乳首山」ピークは１７００㍍ですが、「鉄山」は１７０９㍍、「箕輪山」は１７２８㍍。したがって、連峰・山塊として捉えると、「安達太良山は標高１７００㍍の山である」と書いたら誤りだということになってしまいます。

すると、「あれが安達太良山」と云った智恵子がどこを指していたのか、ということになります。

演目は村井弦斎作「櫻の御所」（六代目尾上梅幸主演）、森鷗外作「日蓮辻説法」（七代目市川八百蔵主演）などでした。